1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - ka ntam, se'n wo nnyɛ sua sɛ wobɛkyɛ saa ɛwo yi... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 Me deɛ mɛma wo whuppin ankasa: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 Afei kɔ so! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - So oduruyɛfo no wɔ mu? - Akyinnye biara nni ho. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - Dɛn na ɛyɛ ailin' ya, Fat Elmer? - me et cheese dodoo. 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 Seesei mintumi nkɔbɔ nkɔmmɔ. 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 So ya betumi asiesie me, Nanabea? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 Dang. 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 Ansa na mede me nsa bɛhyɛ biribiara ase... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 Mepɛ sɛ mihu sika dodow a ɛsɛ sɛ meyɛ yɛreka ho asɛm. 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 Owura Clampett, petroleum pii wɔ hɔ wɔ wo atɛkyɛ mu... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 sen nea ɛwɔ Kuwait nyinaa. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - a enye no, huh? - Owura Clampett... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 wote nea ɛsõ sen biara no so ɔman no mu ngo a wɔde di dwuma wɔ abakɔsɛm mu. 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 Na sɛ wode wo nsa hyɛ saa apam yi ase a, . yɛrebɛtua wo dɔla ɔpepepem baako. 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 So wowɔ obi hena na obetumi atu wo fo wɔ saa apam ahorow yi ho? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 Cousin jethro a-comin'ɔkyena anadwo ma Kwasida anwummere aduan, Pa. 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 Ɔno ne nea ɔwɔ adesua no. Ɔkɔɔ sukuu wɔ Oxford. 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - a wode yetro. - yiw, Ma? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 So wusiesiee saa breki a ɛda hɔ kwa te sɛ nnompe no sɛnea meka kyerɛɛ wo no? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 Ampa ara. Me twee 'em fii hɔ nnɛra. 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 Wɔn a wɔyɛ foforo no yɛ comin' wɔ mail mu dapɛn a edi hɔ no. 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - Yethro! - Howdy, Nanabea. 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 Ow! Wo papa na wobɔɔ asodi no sobo adwene a ɛnyɛ den yahoo! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 Wo krak-bokiti ti no a hwee nni mu sen afe a etwaam no anomaa berebuw no. 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 Sɛ na dynamite ahyɛ wo ti ma a... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - Ow! Ow! - anka worenhunu se wobebo wo hwene! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - Wo... - Ow! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - Nanabea! Ow! Nanabea! - fi m'ani so kɛkɛ! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 Afei, jedediah... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 wore fixin' sɛ wobɛyɛ ɔdefo sen biara wɔ ha mantam yi mu. 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 Hwɛ sɛnea wobɔ wo bra. Adɛn, w’asase deɛ awɔ ne skunks ayɛ wɔn ma. 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 Woannya TV, telefon ne radio biara. 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 Woayɛ no yie, Pearl. Yɛyɛ a-livin'in paradise. 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 Dabi, Jed! Paradise yɛ beae bi te sɛ... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 Beverly Hills, California, na ɔkyerɛwee. 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - Wonya swimmin'pools. - Mm-hmm. 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - Na sini mu nsoromma. - Na smog. 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 Dɛn ne smog? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 Mibu akontaa sɛ ɛyɛ mprako ketewaa bi. 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 Afei, sɛ worennwen wo ho a, . susuw wo babea no ho. 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 Ɛsɛ sɛ wosan ware bio, jed, . na ohia ma... 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 obi a ɔbɛkyerɛkyerɛ no mmea akwan. 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - Ɔyɛ runnin'wild, jed. Ɔnyɛ soronko koraa wɔ abarimaa ho. 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 Fa no sɛ ɛte saa. Elly May na ɔkyerɛwee wohyɛ ntade a ɛyɛ fɛ... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 na actin' a ɛte sɛ ɔbea! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 Wiɛ, ɛno nte sɛ anigye pii. 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 Beverly Hills., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 Tie nea mereka no: jed. 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 Ɛbɛyɛ adeɛ a ɛyɛ papa ama y'all. 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 Kɔ pack wo belongin's nyinaa kɛkɛ na kɔ so wɔ abɔnten hɔ. 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 Yethro betumi apam wo afi hɔ wɔ ne lɔre mu. 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 Me nnyɛ drivin' wɔ no movin' kar mu a dunderhead biara nni mu. 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 Menyɛ dunderhead biara. 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - bra! Fa me to fam! - si no ase. 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - Hwɛ nea mepɛ sɛ meka? - wo ne hwan, owura? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 Ozark Bepɔw so Ngo. Owura Briggs somaa me sɛ wobɛhwɛ sɛ wode wo nsa ahyɛ apam no ase anaa. 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - Oh, me. - Elly May Clampett na ɔkyerɛwee. 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 Wiɛ, ɛno ara ne no. 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 Masisi me gyinaesi. 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 Wɔ papayɛ nti of eyi ha abusua... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 Meyɛ a-movin' yɛn kɔ Beverly Hills. 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 Afei, mma ɛnhaw wo, Elly May. 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - ye gonna hwɛ wo critters yie ma ya. - Okay, Sam. Minim sɛ wobɛyɛ saa. 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 Oh, Ma! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 Dɛn ne eyi nyinaa a mete fa wo ho wompɛ sɛ wobɛkɔ California? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 M’ani gye ho wɔ ha. Ka nea wobɛka... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 nanso biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi me afi rockin’ chair yi so. 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - Me nnyɛ baabiara! Twitwa me mu! - a eye kwan tenten a wofa so ko Californy. 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, mɛyɛ wo skin wo nkwa mu! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 Yɛ komm, Nanabea. 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 Get goin', abarimaa, . ansa na wagyae ne ho mu. 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 Me nnyɛ a-goin:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Hwɛ wo ti so, Nanabea. 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 Nnipa pii wɔ hɔ wɔ ha kurow yi mu. 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 Goin' sɛ wobɛgye bere tenten ahyia obiara. 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 Hey! Ntwahonan a ɛyɛ fɛ, buddy! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - Jethro, adɛn nti na wodwene saa feller no pointin' yɛn? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 Mibu akontaa sɛ ɛno ne ɔkwan no wɔwosow "howdy" wɔ Californy. 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - Ɔwɔ, uh... - Uh.! Fa kyɛ yɛn.! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 Na escrow a wɔato mu wɔ Clampett agyapade no so? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 Yiw, ɔpanyin. Na wɔde biribi a wɔde ma a ɛyɛ ɔpepem 22 a ɛyɛ sika no, ɛtoo mu ntɛmntɛm. 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 Na ɛsɛ sɛ meka sɛ, . ɛyɛ nhyɛsoɔ... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 sɛnea ɛbaa sɛ wunyaa baabi ma Clampett abusua no a ɛbɛn w’ankasa wo fie pɛɛ. 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, nnipa no a na ɔte hɔ no... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 na me nnamfo paa ne m’afipamfo bɛboro mfe 20 ni. 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 Ɛyɛ aniwu a na wɔwɔ sɛ wɔde kɔdan aban sɛ wɔmfa sika nkɔto sikakorabea. 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 Aane. Mewɔ anidaso ara kwa sɛ me frɛ a mekɔɔ I.R.S. na ne ho nni hwee yɛ. Ɛyɛ. 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 - afei, um, bere bɛn na wɔn ko no du? - no ara ne no, chief. 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - Wɔreka kar. - a wode ka kar? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 Wofi Arkansas? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 Minim sɛ ntease biara nni mu koraa. 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 Ebia ɛnyɛ wo de. 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 Na onipa a ɔwɔ anisoadehunu deɛ, . te sɛ me ara... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - a ekyerekyere akokoduru, ahosodie, ahoaden. - ampa, ampanyin. 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 Hmm. So ɔnyɛ sɛ onni adagyew wɔ adwuma mu. 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 Tyler na ɔkyerɛwee. 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - anka wobɛtu anammɔn akɔ ha kakra, mesrɛ wo. - Ow! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Geez. - eye asasewosow.! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 Oh. 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - a wope se wo ne me susuw ho? - tena ase, Tyler. Dwodwo wo ho. 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 Mate sɛ w’ani agye yiye ɛfa Clampett abusua no mmae ho. 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 Misusuw sɛ me ne wo, . bom yɛ... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 betumi de nea ebetumi aba no adi dwuma koraa a ɛwɔ Clampett sikasɛm nhyehyɛe no mu. 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 Hmm. 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 Me ne wo Yɛn baanu. 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 Magye ahofadi dedaw sɛ mɛyɛ mfonini tumi a wɔde ma mmaranimfo nkrataa. 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 - a woanya seesei? - Enti metumi akyerɛw checks, ayɛ nhyehyɛe ama investments... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 yɛ amanaman ntam nkitahodi. 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - ampa ara adwuma Clampett akontabuo no. - Hmm. 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 Yɛbɛyɛ kuw no ankasa, owura. 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 Mmm. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 Tyler, w’ankasa wobɛyɛ saa rescind, shred na hyew... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 krataa biara a woatwe ɛfa Clampett kyerɛwtohɔ no ho. 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - a mede di saa akontabuo no ho dwuma ankasa. - a woahyɛ no nsow sɛnea ɛsɛ. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 Na kick fɛfɛ, owura. 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 Ɔfaa me koraa wɔ ahodwiriw mu. 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 Tyler na ɔkyerɛwee. 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - a worennya badgered Clampetts no. - Sa? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 Wɔnnyɛ wo dea turo-ahorow ɔpepemfo. 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Nokwarem no, wɔyɛ ɔpepepemfo. 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 Sɛnea wɔkyerɛ ase no, nnipa a wɔwɔ, . uh, nyiyim... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 nhumu, ahotew kɛse. 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 Abarimaa, sɛnea ɛyɛ.! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 Hey! Jethro, yɛkyerɛ sɛ sɛ wobɛkɔ saa kwan no so. 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 Hey! Wo twaa yɛn, wo bunch of nothin's! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 Ɛno yɛ fɛ ankasa, ɔba. 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 Eyi ni nea mesoa. 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 Yoo. Kɔ! Kɔ, kɔ! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 Margaret a ɔyɛ ɔbarima! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 Morgan, bra ha simma biako, mesrɛ wo. 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 Hi. Me ne Doug Llewelyn, na wɔma wo akwaaba de kɔ Ɔmanfo Asɛnnibea. 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 Wo maame wɔ he? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 Ɔresakra. 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 Ɛno bɛyɛ dodow a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan. 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - Ow. - Milburn, mepa wo kyɛw. Ɛsɛ sɛ metwa yɛn awia aduan no mu. 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - Dɛn? - a ewo se me ne Babette nya bere pa pii. 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 Margaret, ɔdɔfo, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nneɛma pii bom... fa ogyaframa no san, wokae? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 Woka sɛ nea wɔde asɛm no ato n’anim no wo kraman no wɔ? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - Um, yie, nokwarem no... - Yiw anaa dabi? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - yiw, yey3 saa. - a ɛyɛ Morgan. Morgan na ɔkyerɛwee. - a eye me kraman. 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - Ɛyɛ wo kraman? - Aane. Metetee saa ɔkraman yi fii akraman ba mu, na esiane... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 Morgan, mewɔ adwuma ketewa bi ma wo. 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - Ajob? - Aane. J.D. Clampett wɔ ɔbabea bi a ɔne wo bɔ tipɛn. 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 Afei, ɔrekɔ'. kɔ ntoaso sukuu a ɔne wo bɛkɔ. 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkyerɛ no baabi a atwa ne ho ahyia. 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - yɛ n'adamfo kɛkɛ. - Oh, onipa. 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 Wopɛ sɛ wotua me ka sɛ wo ne no bɛbɔ fekuw? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 Ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ bowwow titiriw. 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 Ɔba. 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 Morgan na ɔkyerɛwee. 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 Ka w’ani. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 Ka w’ani. 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 Afei fa eyi yɛ w’adwene. 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 Me twaa wo allowance no mu... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 Twa wo credit card ahorow no mu... 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 Na popa wo fi m’apɛde mu. 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 Afei, wohu dɛn wo daakye? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 Nantwinini afã horow a wɔahyɛ no nwini a wɔtow wɔ Burger King mu? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 Na nkurɔfo ka sɛ woyɛ ɔkwasea. 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 Memeneda anɔpa, . bere a edi kan, 8:00 a.m. M... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 ɔbɛyɛ te sɛ onuawa kumaa no Maame susuwii sɛ ɛbɛsɛe ne nipadua. 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - Ɔkraman no bɛkɔ ɔdebɔneyɛfoɔ no nkyɛn, . Rusty. 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 Honey, mewɔ fie. 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 Adɛn nti na wommra ha na womfa wo ketewa no mma embezzling cowboy a ɔte pɔnkɔ so twa bungalow no ho hyia. 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - Dabi. - adɛn nti na ɛnte saa? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 'Cause meda so ara te saa dump yi mu bere a ɛsɛ sɛ mete sɛ wobɛte abankɛse bi mu wɔ Beverly Hills. 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 Laura, ɔdɔfo. 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 Bungalows 3A, 3B ne 3C wɔ Los Angeles. 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 Yɛte 3G mu a, wɔ mfiridwuma mu no, ɛwɔ Beverly Hills. 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 Wo nyinaa yɛ kasa, Tyler. 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 Wokaa sɛ yɛbɛnya sika a ɛdɔɔso ɔsram yi... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 sɛ ɔbɛtɔ saa ketewaa no ama me nkokoaa sealsn atade a wɔde hyɛ. 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - a yebe. - bɔhyɛ, bɔhyɛ. 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 Sweetie, yɛbɛyɛ. 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D., na ɛyɛ adwuma. Clampett, ɔdefo ɔpepepemfo no, . buee akontaabu wɔ sikakorabea hɔ ara pɛ. 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 Hena ne saa Clampett guy yi? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 Sɛ ɔyɛ ɔdefo saa a, ɛbɛyɛ dɛn Mentee ne ho asɛm da? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 Baby cakes, saa guy yi anya sika pii sen sɛ obehu nea ɔde bɛyɛ. 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 Afei, ɛno yɛ ɔhaw Misusuw sɛ yebetumi aboa no wɔ. 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 Gyina kar no, Jethro! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 Wɔyɛ fresh kill wɔ kwan so. 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 - ntumi nnyae no wo ho kɛkɛ. - a woaka no yie, Nanabea. 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 Roadkill stew nnyigyei ahorow mighty good mprempren yi ara. 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 Oh, dabi, wo nnyɛ, wo coot dedaw! Midii kan huu no! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - Milburn, frɛ Westec Ahobanbɔ. - Wiɛ, me... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 Migye di sɛ ɛdɔɔso ma yɛn nyinaa. 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 Eww! Hwɛ sɛnea ɛyɛ atuatew. 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 Ɛyɛ mmerɛw mprempren, Nanabea. Ebia wɔyɛ bein'neighborly kɛkɛ... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 te sɛ wɔn nice folks a yehyiaa wɔn wɔ saa kwan a ɛtrɛw kɔ akyiri no so. 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 Wiɛ, momma yɛmfa mma wɔn a California howdy yɛ nea ɛyɛ nwonwa. 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - Howdy, y'all.! - sɛnea ɛyɛ.! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 Milburn! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 So wo fip me off? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 Wobu akontaa sɛ yɛwɔ hɔ beae a ɛnteɛ, OnuaJed? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 Ebetumi ayɛ saa. Wonnim. 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 Ɛyɛ address a ɛfata, Pa. 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 Whee akraman a wɔyɛ akraman! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 Beae no nyinaa te sɛ nea ɛyɛ foforo koraa. 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 Hey, OnuaJed, ɛwɔ hɔ ‘ofie foforo a ɛwɔ soro ha’ mũ. 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 Eyi yɛ ol'house kɛseɛ. 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 Dɛn nti na wubu akontaa wonyaa anammɔn abien? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 Ɛno yɛ mmerɛw. 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 Obiako yɛ ma kɔ soro. Ɔfoforo no yɛ ma goin' down. 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 Ow. 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 Hwɛ critter fɛfɛ bɛn ara ni. 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 Hello, polisifo? Oyi ne Akyerɛbaa Jane Hathaway. 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 Mepɛ sɛ mebɔ amanneɛ nea mmara mma ho kwan a wɔde hyɛn mu no... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 kuw bi a wokurakura akode na wɔn ho yɛ hu ho basabasayɛfo a wɔwɔ Clampett agyapade so. 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 Crestview Drive na ɛwɔ hɔ. 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - hia wo ha code abiɛsa, . na mɛhyɛ wo bere. 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 Misusuw sɛ woanya wo adamfo foforo bi, Duke. 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 Gyae na gyae.! Obiara.! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 Sɛ meyɛ wo a, owura, . Anka mɛgyae me ho mu, abrɛ me ho ase na magyae me ho mu. 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 Dɛn na moyɛ desperadoes reyɛ wɔ ha? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - Wiɛ, ɛyɛ asɛm tenten a tumi wom. - Nanso n'ani nnye ho se obeka. 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - Pa na a-huntin' da bi ne Duke dedaw no. - Duke hunuu saa jackrabbit yi. 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - Enti me tow me tuo no kɔ soro, na mefa me botaeɛ... - nntow tuo! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 Fa kyɛw, ma'am? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 Simma abien ne sikani 46. 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 Kɔ.! Kɔ.! Kɔ.! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 Mehia mmarima baasa wɔ hɔ wɔ anafo fam.! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 Attention, mu.! Wɔatwa wo ho ahyia.! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 Tow w'akodeɛ gu na fa fael no mmiako mmiako.! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - Ntow tuo! Ow! Wɔafa me dommum! - Adwene, mu.! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 Tow w’akode gu na fa fael no mmiako mmiako! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 Eyi ne Beverly Hills Polisifo Dwumadibea. 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 Ka kyerɛɛ wo sɛ eyi kɔkɔbɔ nyɛ ofie biara. 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - Wotee no. Ɛyɛ polisifo dwumadibea no. - wei ne wo kɔkɔbɔ a etwa to.! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 Ɛyɛ yie! Ogya biako kɔ mu! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 Hwɛ. 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 Wɔn a-playin' kick no. 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 Tu kɔtra mu! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 Ná minim sɛ anka ɛnsɛ sɛ yefi fie da. Ná minim! Ná minim! Ná minim! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 Saa kwan yi so pɛɛ. Yɛayɛ I.D. 'd wɔn nyinaa. 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - Asɛnka nni ho. - a yepe se atɛntrenee ntwahonan no di akɔneaba ntɛmntɛm. 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 Ɛsɛ sɛ saa nsɛmmɔnedifo yi yɛ wɔde no kɔɔ asɛnnibea na wɔde no too afiase... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 ansa na yɛn client no ahu nea esii. 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 Pɛpɛɛpɛ. 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 Milburn Drysdale din a ɛwɔ asɛm no mu no da asiane mu. 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 So anka obiara bɛdan ne ho wɔ nifa so, mesrɛ wo. 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 Huh.! Hmm.! Awerɛhosɛm. 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 Seesei yɛwɔ, sɛ yɛhyɛ aseɛ wɔ benkum so, . obi a ɔyɛ Jedediah Clampett. 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - afei, ne nkyɛn, ne babaa, Elly May. - Huh? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 Na a Daisy Mae Moses, a. k. bi. "Nanabea. " 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 Na ne nua barima bi, jethro Bodine. 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 Na ɔbaa bi a ɔde ne ho ahyɛ kar-by akuturuku mu. 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 Oh, ɔpanyin. Ɔhene. So wo ho ye? 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 Ɔhene. Ntɛm so! Ka biribi! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 Ka biribi! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 Wɔatu wo afi adwumam! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 Owura Clampett, owura! Mepa wo kyɛw kɛse... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 aniwu biara nti ebia na me kan boafo no na ɔde wo bae. 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 - L-I... - yiw, owura. L-I... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 Me- Mede ahobrɛase pa kyɛw esiane me mfomso a ɛyɛ hu no nti. 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 Na nya awerɛhyem sɛ ɛrensi bio da... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 sɛnea menyɛ bio no wɔ sikakorabea no adwumayɛ mu. 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 Ɔpanyin, Owura Drysdale, . Mehohoro me pon so prɛko pɛ. 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 Oh, ɔdɔfo.! Oh, mesrɛ wo, . monnhaw mo ho. 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 Mesrɛ mo, anuonyamfo. Ow. Oh, meda wo ase. Monnhaw mo ho. 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 Oh, meyɛ... Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. Oh, aseda... Dabi. 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 Enti, ɛnde biribiara ye? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 Owura Clampett, mesrɛ wo, nyɛ saa gye wo sika fi me sikakorabea. 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 Mebɛyɛ biribiara a wopɛ. Mede ntoboa bɛma adɔe akuw, biribiara. 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 Mɛdi atɛkyɛ. 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 Ɛno renhia. 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 Nea mepɛ ara ne sɛ ma eyi wɔ ha lady sɛ mɛhwɛ me nsɛm so. 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 Me? Wopɛ me? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 Wiɛ, mebu akontaa wo na woayɛ nea woyɛe... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 'efisɛ na wunnim na yɛyɛ nnipa a yɛyɛ. 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 Na sɛ anka yɛannyɛ saa a nnipa a na yɛyɛ... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 anka yɛbɛda so ara wɔ asɛyɛde kɛse efirise wo a-doin' dee woayo. 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 Owura Clampett, mɛyɛ adwuma den paa ma wo. 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 Mewɔ ahotoso sɛ wobɛyɛ saa. 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 So ɛno nyinaa ye ma wo, . Owura Drysdale? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 Saa pɛpɛɛpɛ na anka mɛyɛ wɔ wo tebea no mu. 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - Enti yenyaa yen ho deal. - Ah! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 Pɛpɛɛpɛ! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 Aane. 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ wo kɛkɛ feelin a ɛyɛ den biara nni hɔ... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 yɛpɛ sɛ yɛto nsa frɛ wo ne w'abusua kosi Kwasida anwummere aduan so. 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - aseda. Yɛbɛba hɔ. - bɛma me hokwan sɛ me ne wo yere bɛsesa aduannoa ho akwankyerɛ. 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 Oh, n’ani begye ho saa. 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 Ɛha na wokɔ. 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 - Dɛn-Dɛn na woreyɛ? - ye payin' yen respects kɛkɛ. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - Wo... - Oh. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 Ow. Oh, dabi. Eyi yɛ limousine a wɔde di dwuma. 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 Wobɛkɔ fie wɔ eyi mu. 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 Wofa eyi, na medi w’akyi wɔ me Rolls-Royce mu. 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - Ɛhɔ na wokɔ. - so wo kar no? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - yiw, eye. - a ennye saa fancy! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 So metumi aka no? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 Wo na woka me $180,000 no Rolls-Royce na ɛyɛ adwuma? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 Uh, yie, nokwarem no wubetumi, ɔba. Misusuw sɛ ɛno yɛ adwene kɛse. 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 Hot dog a ɛyɛ hyew! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 Hwɛ sɛnea ɛyɛ! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 Oh, so eyi nyɛ anigye? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 Elly May Clampett, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. tena ase! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 Oh, fa kyɛ me. 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 Hello. 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 Ma Owura... Ma Owura Clampett nhu... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 sɛ sikakorabea no mu duru nyinaa ayɛ krado sɛ ɔbɛboa wɔn. 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - yiw, ɔpanyin. - susuw sɛ ɔne obi rekasa. 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 Ɛnyɛ hama mpo wɔ hɔ. 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 Te sɛ adan ne afie, bonds, securities. 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 Nea ɛyɛ biara a ɔpɛ, . ɛyɛ ne dea. 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 Owura Drysdale pɛ sɛ wuhu sɛ sikakorabea no ayɛ krado sɛ ɔbɛboa wɔ ɔkwan biara a obetumi so. 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 Nteaseɛ baako na ɛwɔ hɔ ne nteaseɛ baako pɛ Mitu fii ha. 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 Me hwehwɛ sɛ mɛyɛ hitched. 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 Ɔpanyin, ɔka ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ aware mu. 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "Wɔde hitched"? - Aware. 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - Aware? - Chief, saa na mekaa. 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 Miss Hathaway, sɛ... sɛ Clampett pɛ ɔyere a... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 ka kyerɛ no sɛ wobɛyɛ ankasa hwehwɛ no biako. 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 Oh, ɔpanyin, sɛnea metumi no, . aware mu nkitahodi yɛ... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 Mprempren yɛ wo nnuan titiriw no mu biako. 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 Yɛma wo akwaaba, Akyerɛbaa Hathaway, . na akoma pa. 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 Yiw, owura. Oh, ɔdɔfo. 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 Ɔhaw nni hɔ. Uh, Owura Clampett na ɔkyerɛwee. 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 Nea ɛte saa pɛpɛɛpɛ worehwehwɛ wɔ finc e? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 "Ayeforokunu e" bi? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 "Fianc e"yɛ Franse kasa ma onipa a woabɔ wo tirim sɛ wobɛware no. 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 Wiɛ, me deɛ, merehwɛ. ma ɔbea a ne ho tew... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 sɛ wɔbɛboa me tete me babea, Elly May. 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 Aw, Pa, . Wɔatete me dedaw. 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 Na wɔayɛ no yiye. 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - Ah. - Elly May, nteɛteɛm mfi kar a ɛrekɔ so. 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 Twɛn kosi sɛ ebegyae. 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 Yethro, sie bi ma yɛn ahɔho. 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 Hwɛ na worekɔ, Unclejed. 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 Misusuw sɛ Duke dedaw no yɛ dɛ wɔ wo critter so. 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 Ɔnyɛ critter. Ɔyɛ Franse kasa mu ɔkannifo "Barbonet. " 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 Na ne mprako a wɔn ho tew no nso no bɛyɛ $3,000 biara. 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 Uh, ɔba, dɛn, uh... Dɛn na woyɛ? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 Wonnim. Deɛn na woyɛ? 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 Oh, meyɛ kɛkɛ sikakorabea bi titrani. 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 Wow. UncleJed, metumi yɛ ɔmampanyin nso? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 Afei, Yetro, ɛno yɛ animtiaabu a ɛyɛ den ade a ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ Owura Drysdale. 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - Dabi. - bisa no se wobetumi ayɛ ɔmampanyin abadiakyiri anaa. 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 Ɔmampanyin abadiakyiri. 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 Uh-huh na ɛyɛ. 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 Ɔmampanyin abadiakyiri. Mm-hmm na ɛyɛ. Misusuw sɛ ɛte saa. 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 Yebetumi... Yebetumi de onipa pa foforo adi dwuma bere nyinaa. 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee a ɛyɛ hu. Me deɛ, mɛgye me adwumayɛbea a ɛyɛ fɛ ne ɔkyerɛwfo fɛfɛ. 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 Wɔn dɔn wɔ hɔ bio. 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 Jethro, me bet wo sɛ obi wɔ hɔ gyina saa anim pon no so mprempren. 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 Sɛ na meyɛ wo a, . Anka mɛdidi ntɛmntɛm ankasa bere a onni hɔ no. 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 Oh, ɛno yɛ papa. Margaret, adɛn nti na wommoa wo ho, ɔdɔfo. 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - Oh, Awurade pa. - ne edeen? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 - Howdy, owura. - Hi. Me ne Woodrow Tyler na meyɛ saa. 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - a meba ha se merebehuJed Clampett. - Wiɛ, bra mu. 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 Dabi, dabi. Dabi. 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - Tyler a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. Wiɛ, dɛn na ɛde wo ba ha? - Owura, hello. 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 Yɛfaa collection bi sɛ yɛbɛtɔ eyinom nhwiren fɛfɛ ma yɛn afɛfo foforo. 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 Yɛma wo akwaaba ba Beverly Hills. 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 Eye, meda wo ase, sonny. 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 Tyler, betumi ayɛ ham. Fa wo ho kyerɛ kɛkɛ na fi ha, ɛyɛ? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - ani agye paa se mehyia wo. - a ewo ho! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 Elly May Clampett na ɔyɛ ɔbarima! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - Na ɔrefixin' sɛ ɔbɛka me nsa. - Wiɛ, sɔre gyina hɔ. 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - Tyler, pa kyɛw. - me mfomso koraa, Owura Clampett. 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 Me tu ntɛmntɛm dodo. 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 Wowɔ ɔbabea fɛfɛ bi... na ne ho yɛ den yiye. 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - a ɛyɛ Awuraa Drysdale. - Hmm? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 Dɛn na ebetumi aboa Elly May yɛ nea wɔayɛ no yiye te sɛ wo? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 Wiɛ, mekɔɔ hɔ sukuu wiei wɔ France. 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 Obiara nte ahotew ase na nkɔanim a ɛyɛ nwonwa sen Fransefo de. 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 Hmm. So wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa yɛtu yɛn ho kɔ France? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - yiw, meyɛ saa. - Dabi, wo nnyɛ saa. Dabi, ɔnyɛ saa. 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 Nokwarem no, wubetumi anya Franse kasa mu ɔkyerɛkyerɛfo pa ɛno bɛba wo fie pɛɛ. 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 Me mpɛ sɛ mesesa. Mepɛ sɛ meyɛ nea meyɛ ara kwa. 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - Na me nnyɛ France biara.! - Oh, me. 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 Fa kyɛ me. 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - a ɛyɛ Awuraa Drysdale. - Hmm? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 Sɛ wo ntumi nni wɔn vittles a, . so metumi anya 'em? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 Nokwarem no, wubetumi, ɔba. Bon app a ɛyɛ tit. 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 Meda wo ase. 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 Elly May, bra fam ha. 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - Woyɛɛ dɛn huu baabi a mewɔ, Pa? - 'Cause efi bere a wotumi nantew... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 woayɛ climbin' nnua na cuddlin' ne wo critters. 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wufi ase susuw ho. fa changin' nneɛma bi ho. 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 Ɛsɛ sɛ wufi ase hyɛ ntade na fixin' up fɛfɛɛfɛ. 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 Nanso, Pa, . folks bɛfrɛ me sissy. 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 Ɛnyɛ sissy ma mmeawa sɛ wɔbɛyɛ wɔn ade te sɛ mmeawa. 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 Efi bere a wo ma wui no, . Meyɛɛ nea minim yiye... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 na ɔtetee wo te sɛ abarimaa... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', mpataayi', ko. 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 Aane. Saa nneɛma no yɛ anigye. 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 Elly, abɔde maa woyɛɛ abeawa, . na ha nnansa yi... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 ɔyɛ getin' pii na adwempa pii wɔ ho. 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 Aw, Pa, na ɔkyerɛwee. 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 Bere biara Mehwɛ w'ani so... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 Metumi ahu wo ma wɔ hɔ. 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 So na wɔayɛ me ma no yiye? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 Oh, yiw. 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 Ná ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbadwemma ankasa. 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 Mekae no paa... mprempren mpo. 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 Mepɛ sɛ meyɛ sɛnea na me ma te no ara pɛ. 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 Mibu akontaa sɛ mihia obi ampa sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ me akwan no. 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 Yeah, reckon wo yɛ saa. 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 Na afei deɛ manya sika a mɛtumi ayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno bɛbam. 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 Tyler, wo nni hwee eye sɛ wobɛyɛ nnɛ? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 Mesusuu kɛkɛ sɛ wobɛpɛ sɛ wohu pii ɛfa mum a ɔyɛ ɔdefo sen biara wɔ Amerika ho. 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - Ɔyɛ hayseed, hillbilly. - Mm! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 Enti saa Clampett guy yi ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw, huh? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 Yiw, nanso eye sɛ yɛbɛyɛ no ntɛmntɛm ansa na waware. 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 Aware? Tyler, 1999. Clampett reyɛ aware? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 Dabi, nanso ɔpɛ. 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - Ɔyɛ horny dedaw abirekyi lookin' ma adeyɛ bi? - Nah. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 Ɔrehwehwɛ refined lady kɛkɛ... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - sɛ ɔbɛboa ma wɔatete ne hellcat babaa, Elly May. - Hmm. 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 Nanso na ɛte sɛ nea n’ani gye ho bere a obi de adwene a ɛne sɛ Franse kasa kyerɛkyerɛfo bae. 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 Hmm. Franse kasa mu ɔkyerɛkyerɛfo bi. 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour a ɛyɛ den. Me din de Laurette Voleur... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 na meyɛ obi a... Franse amrado. 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 Eye, bra mu, ma'am. 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour a ɛyɛ den. Merekɔ apon ano... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 sɛ wobɛhwɛ sɛ obi wɔ hɔ anaa hia me som ahorow. 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - Me adwuma krataa. - "Mademoiselle. " 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 "Mademoiselle... " Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - kyɛw, ma'am. Minsusuw sɛ ɛte saa. - a wogye di? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - Yep. - a ababaa biara nni fie no mu... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 hena na ebia ɔyɛ obi a ɔnyɛ obi a ɔhyɛ obi so kakra, uh,? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 Ɛnyɛ sɛ metumi asusuw ho, . nanso, afei bio, yɛtu kɔɔ ha ara kwa. 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 Obiara nni hɔ a ohia sɛ wɔyɛ no yiye ne nneɛma a ɛyɛ nwonwa? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 Dabi Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa sɔ afipamfo no hwɛ. 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 Oh, yiw, mepa wo kyɛw paa sɛ ɛbɛhaw wo. 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 Mɛkɔ seesei. 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 Wiɛ, ɔhaw no ne dɛn, ma'am? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 Na mewɔ anidaso ara kwa sɛ me som ahorow no anka ɛho behia, nanso... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - Wiɛ, dɛn na woyɛ? - me kyerɛkyerɛ, um... woka eyi dɛn... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 oh, mmeawa a wonnii mfe aduonu a wɔyɛ basabasa sɛnea wɔyɛ ladylike kɛse na wɔfata. 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 Wiɛ, kraman me mpataa. Wunim, . Na Awuraa Drysdale reka akyerɛ yɛn kɛkɛ sɛ... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 ɛfa sɛnea na Fransefo yɛ nea eye sen biara ho wɔ wie a gal fi adi. 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 Oui, wɔyɛ. Wɔyɛ nea eye sen biara, nea eye sen biara... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 wɔ ɔbaa a wɔbɛma wayɛ ɔbaa. 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 Hey. Me dwenee biribi ho ara kwa. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 Ebia na obetumi aboa ɔne Elly May yɛe. 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 Ow. 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 Ɛha yi, Rascal. 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 Aane. 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 Wopɛ swimmin'. wɔ semɛnte ɔtare yi mu, ɛnte saa? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 Wo nso w’ani gye ho, Frankie? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 Fa saa ananse no kɔ asuguare? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 Na ha wɔ semɛnte ɔtare no ho ne me babea Elly. 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 Elly, kyia Akyerɛbaa Laurette. 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - Howdy, Akyerɛbaa Laurette. - Bonjour, Elly May., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 Ɛyɛ anigye a ɛte saa sɛ yebehyia wo. 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 Na meredwen ho, . da biara da bere a wɔapɔn sukuu... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 ebia Miss Laurette betumi aboa ma wɔakyerɛkyerɛ wo sɛ wobɛyɛ ɔbea. 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - Na ɛno nso ɛ? - Okay. 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky ani gye wo ho. 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 Ɛnyɛ sɛnea m’ani gye ne ho no. 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 Kɔ so, afei, . na tena wo ho fi ɔhaw mu. 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 Awiei koraa no, misusuwii sɛ saa agodie yi fi adi, Spanky. 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 Wo fa saa bɔɔl yi... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 wode to fam eyi ha gully. 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 Ɛbobɔw kɔ fam wɔ hɔ. 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 Afei wotow wo ho gu wɔ saa abura a ɛyɛ hwerɛma yi ase... 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 na hwɛ wɔn mu dodow a wɔwɔ hɔ ɔwɔ-bashin' nnua a wɔde yɛ... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 wobɛtumi abɔ ahwe fam... ansa na bɔɔl no adu hɔ. 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 Ɔkwasea kwasea bɛn ara ni. 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 Wokaa biribi, ma'am? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 Adwene a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni. 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 Ɛno ne 'cause me wiee sukuu adesuakuw a ɛto so asia, ma'am. 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 Egyee mfe abiɛsa pɛ. 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 Afei, Elly May, 1999. tena ase tẽẽ, chin up... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 na bɔ mmɔden sɛ wobɛtete wo ho sɛ wobɛhwɛ sɛ w’ani gye ho bere a nkurɔfo refono wo. 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 Ah, nkyia, Owura Clampett. 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - Wiɛ, howdy, Akyerɛbaa Jane. - Mekyea wo, Elly May. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 Miss Jane, eyi wɔ ha ne Akyerɛbaa Laurette Voleur. 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. Fa nsɛm a ɛfa allez-vous? ho 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 Tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut. 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - a ɛsɛ sɛ meka Borɔfo kasa no nkutoo wɔ Elly May anim. - Ampa ara. 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 Uh, Owura Clampett, ɔyɛ mfonini efi Commerce Bank afɛfo hɔ... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 Mapaw nea edi kan bi ayeforohyia ho anidaso ma wo. 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 Oh.! Oh, ɔdɔfo.! Oh, me papayɛ.! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 Mon Dieu.! Hwɛ sɛnea meyɛ clumsy. Mepa wo kyɛw paa. 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 Oh. Oh, ɛnyɛ... ɔhaw biara nni ho. 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 Ɔhaw biara nni hɔ koraa. Wɔ sikakorabea hɔ no, mewɔ eyinom mmɔho abiɛsa. 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 - a mɛsan aba. - me nante wo afiri adi, Miss Hathaway. 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 Dɛn ntia, meda wo ase, Yetro. 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 Enti, Owura Clampett... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 ebia ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho nkɔmmɔ me, uh, dapɛn dapɛn akatua? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 Shoo! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 Shoo! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 Shoo, nantwi, nantwinini. Fa kyɛ me, merekɔ kɛkɛ fa wo nsa ka ha na mia saa bɔtn yi so. 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 Hɛlo. Obi betumi ate me asɛm? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 Obi betumi ate me asɛm? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - Aane. - betumi aboa me? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - Hɛlo? - Akyerɛbaa Hathaway? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 Sɛ wote Beverly Hills a, ɛte sɛn? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - Hɛlo? - a metumi ate wo. Wowɔ he? 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 Mesrɛ wo, obi betumi ma memfi ha? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 Makɔda ɔfasu no mu. 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 Hɛlo? Hɛlo? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - Hello? Hɛlo? - tena hɔ kɛkɛ, Miss Hathaway. Mebɛyi ya afiri mu. 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 Hello? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Hwɛ wo tirim. 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 Akyerɛbaa Hathaway? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 Yoo-hoo! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 Mewɔ mu Eyi yɛ nea ɛbɛba ɛyɛ mmerɛw sen sɛnea na misusuw no. 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 Enti, wɔtɔɔ Fransefo ade no? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 Mais oui na woayɛ. Wɔyɛ bumpkins. 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 Ɛyɛ nsɛmmɔnedi wɔwɔ sika pii saa. 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 Ɛyɛ bɔne sen ɔhɔho loto a wobedi nkonim. 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 Minim yiye nea mɛyɛ. 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 Nea edi kan no, mɛtwetwe Clampett aba. Ɛno bɛyɛ mmerɛw. 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 Nea edi hɔ no, mɛfa Elly May na bɔ mfɛnsere mu aduru ketewaa bi so. 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 Ma onsusuw sɛ medanee no ɔbea ankasa. 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 Afei, bere a bere no no yɛ nea ɛfata ara kwa... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 Mebɛbɔ biako afi foforo no so na... wham! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - wonnhunu dee ebo 'em. - a worennye no nna, ennye saa? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - a ennye wo haw. - Okay, Laura? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 Me nsa kaa wo butt. 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 Yoo. Twɛn. 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 Minyaa obi a ɔfrɛɛ me sɛ ɔretwɛn. 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 Hɛlo? Hɛlo? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 Ná ɛnyɛ obiara. Okay, afei. 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 Me nsa kaa wo butt, . na merepiapia me ho. 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 Tyler! Yi wo nsa fi me butt so. 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 - Owura Drysdale! - nya pɛnsere na kyerɛw eyi to hɔ. 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 Yiw, Owura Drysdale. 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 Nifa. Uh-huh na ɛyɛ. Metumi ayɛ saa. 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 Howdy, me ne Elly May. Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Owura Drysdale ba. 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 Wiɛ, aseda sɛ wofaa me. So eyi wɔ ha wo kar? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 So yɛrekɔ sukuu, . anaasɛ yɛrekɔgyina ha da mũ nyinaa kɛkɛ? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - Hey, y'all. Howdy, sɛnea ɛte. - a oka me ho. 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 Heck, Morgan, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ adamfofa-te sɛ... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 nanso ɛte sɛ nea saa nkurɔfo yi nte saa sɛ wobɛpɛ sɛ ɔka howdy back. 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - a wodi ampa se wofere ade. - Enti edeen? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 Elly May, hena na ɔdwene ho? Wɔyɛ wɔn a wɔahwere ade. 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 Wɔn mu biako mpo nni mfaso bɛboro ɔpepem 300. 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - Uh-oh. - Wiɛ, sɛ ɛnyɛ Morgan... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 wɔkyerɛw no kɛse "M," . "organ" ketewaa bi. 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - a ehia sɛ yɛkɔ. - a ennye ntɛmntɛm saa, bank boy. Kɔfe wo awia aduan sika mprempren. 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 Nea mewɔ ara ne $400 wɔ akwantufo check ahorow mu. 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 Enti fa wo nsa hyɛ ase kɛkɛ na ɔde wɔn ma. 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 Jake, kyerɛ saa baanu yi nea esii to the last guy a wantua ka. 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 Wiɛ, metumi de sika no ayɛ wire de kɔ wo akontaabu mu. 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 Ansa na wɔbɛwie adwuma da no ho. 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 Minhu nea enti a wo na ɛsɛ sɛ ɔde biribiara ma saa ɔkraman no. 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 Wiɛ, saa gorilla no yɛ akuturukubɔ kuw no panyin. 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 Wow. Manko akuturuku wɔ kuw bi mu da. 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - Wiɛ, 'lessen wo kan McCarter abiɛsa no.' - a wode ye cappuccino? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - Dɛn? - Mmienu. 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 Meda wo ase, Tiffany. 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 Eyi ha ɛlɛtrɔnik whittler yɛ adwuma yiye ankasa. 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 Dɛn nti na, nkyia, Yethro. 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 Wiɛ, howdy, Akyerɛbaa Hathaway. 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 Me, so wo nhwɛ sɛ woreyɛ strapping wɔ wo adwumayɛ atade foforo no mu. 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 - Armani? - Dabi Megye di yie se eye wool. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyaw te sɛ aboa nhoma. 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 - Akyerɛbaa Hathaway? - Oh, dabi, dabi. Yɛyɛ mfɛfo adwumayɛfo. 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 Frɛ meJane. MeJane, wo Jethro. 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 Yoo. Okay, Akyerɛbaa Hathaway. 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 So metumi anya eyinom mu biako ɛlɛtrɔnik whittlers ma UncleJed? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - Ɛyɛ n'awoda a ɛreba ankasa nnansa yi ara. - ma menyɛ saa asɛm no nsow. 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 Na sɛ yɛreka wo UncleJed ho asɛm a, . san kɔ adwuma a ɛwɔ yɛn nsam no so... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - a wobehu no yere a ofata. - a metumi aboa? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 Heck, san kɔ tokuru no mu, me ma na ɔyɛ ɔwarefo a oye sen biara wɔ ne ho. 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - so saa? - Uh-huh. 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 Ade a edi kan a anka ɔbɛyɛ ne sɛ obenya akyi-ban ho nsɛmmɔnedifo no fi ase a-jawin'. 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 Dɛn ntia, yebetumi atow bi agu nneɛma a ɛwɔ aguadi ahorow no mu. 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - Asɛnka nni ho. - Meda wo ase. 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 Na afei na ɔde... Dɛn na ɔyɛe? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 Ná ɔde sɛnkyerɛnne bi sɛn hɔ wɔ asɔre no amanneɛbɔ kyerɛwpon so. 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 Ebia yebetumi anya amanneɛbɔ kyerɛwpon kɛse bi. 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 Dabi, dabi. Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa anifere kwan so kakra. 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 Ka kyerɛ me, dɛn ne wo uncle nneɛma a n’ani gye ho paa? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 Tow tuo, ɛno yɛ mmerɛw. 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - Ɔpɛ crawdads a wɔnom sigaret. - Mm-hmm. 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 Sowbelly ne nsa a wɔde abɔ chitterlings. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 Na sponge keeki nso. 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 Aduan da nkyɛn a, Yetro. 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - Ow. Ɔpɛ nnipa a wɔnsɛe biribiara. - Oh, kɔ so. 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 Na dwom a n’ani gye ho paa ne "Meyɛ Ankonam Paara Metumi Su" a Hank Williams kyerɛwee. 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - Aane! - yiw, ma'am. 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Ɛyɛ Entrez. 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 Fa kyɛ me, ma'am, uh... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 ɛno ne Hank Williams a mete no? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 Kafra. Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den dodo. 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - na me... - Dabi, dabi. 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 Ná meretie no ara kwa bere a woresiesie atade dedaw yi... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 na, uh, wɔretwɛn me sponge keeki a mɛtow. 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 Worenoa sponge keeki? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 Oui. Ɛyɛ me sp cilit . 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 M'ani gye saa nnwom yi ho. 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 Ɛma mepɛ sɛ mesaw. 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 Ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm paa. 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 Woyɛ asawfo pa... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 na ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ yiye. 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 Obiara a Miss Hathaway hwehwɛ ma wo ware... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 no rekɔ so ɔbea a n’ani gye paa. 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 Wiɛ, meda wo ase, ma'am. 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 Na mmaa nyinaa nim "a-penis" yɛ den sɛ wobenya. 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - Ma me kwan? - "A-penis." 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 Oh, anigye! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 Wiɛ, uh... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 Mahaw me ho w'adwuma a ɛdɔɔso, ma'am. 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 Yetro, so woasusuw ho kar foforo a wobenya? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 Nope, nanso meka kyerɛɛ UncleJed sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ akuturuku paint foforo a wɔde ahyɛ eyi so. 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 Nanso ɔkae sɛ ɛteɛ 'efisɛ na yɛwɔ sika... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 na enhia sɛ yɛkɔ showin' no a ɛda adi. 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 Ná meredwen ho ara kwa sɛ, . oh, ɛsɛ sɛ wo, ɛsɛ sɛ wo. 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 Anka wo ho yɛ fɛ saa wɔ kar kɛse foforo a ɛyɛ fɛ mu. 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 Fashy kar kɛse, huh? Ebia. 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 Yep. 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 Okay, Akyerɛbaa Jane, . Me 'bout ayɛ krado sɛ mɛtwe akɔ. 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 Woyɛ ɔdɔfo araa ma ɛrentumi nyɛ yiye. 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 Ka w’ani. 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 Ɔkraman a ɔyɛ hyew a ɔyɛ diggity! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 Okay, afei, . fa 'em to mu. 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dedaw a ɛyɛ fɛ. 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 Mm. 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 Bue w’ani na hwɛ soro. 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 So ɔnyɛ fɛ? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 O, me Nyankopɔn! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 Ɔpanyin no rekɔkum me. 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 Yɛbɛsan aba ne sikasɛm ho amanneɛbɔ a ɛwɔ saa nkrasɛm yi akyi. 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 Sɛnea ɛyɛ. Meyɛ jethro Bodine. 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 Me ne obiara rekasa mo mmaa a mowɔ abɔnten hɔ. 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 So worehwehwɛ okunu a ɔyɛ pɛ? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 Afei wobu no sɛ Clampett. 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 Yiw, Jed yɛ triple A's... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 ma a-twetwe, a-a-wɔde, . ne a-ɔpepepemfo. 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 Enti bra sian de kɔmaa Aguadi Sikakorabea a ɛwɔ Beverly Hills... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 na hwɛ me, jethro Bodine, . ɔmampanyin abadiakyiri. 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - Ɔdɔfo, asɛm no ne dɛn? - Na kae. 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 Ɛnyɛ Jed yere hwehwɛfo nko na meyɛ. Me nso meyɛ ne nua barima. 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 Masɛe me. 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 Ow! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 Howdy, sɛnea ɛte. 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 Meda wo ase. 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, woyɛ aniwu saa ahyehyɛde yi! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 Eyi yɛ apontow. 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 Dɛn na numbskull bɛyɛ susuw harebrained nhyehyɛe bi te sɛ eyi ho? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 Ɛno bɛyɛ me, Owura Drysdale. 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- W'adwene. Ɛyɛ... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 Eye, ɛyɛ brilliant.! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 Nhumu a ɛwɔ mu. Ntwitwiridii ano. 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 Woyɛ ɔkannifoɔ a wɔwoo wo, ɔba. 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 Yɛanya mmea 1,215 bua dawurubɔ no. 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - Na mmarima mmienu. - a wode... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 Sɛ mede data no hyɛ kɔmputa no mu wie a, . yɛɛ me nkonyaayi adwuma... presto. 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - yebetete wan so ama nnipa kakraa bi a ɛsom bo. - soma anum a edi hɔ no. 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 Oh, uh, Hathaway, uh, . wo nnyɛ validating parking, ɛnte saa? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 Wɔde kar sisi hɔ? Um... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 Oh, na ɛno ne m’adwene nso, . Owura Drysdale na ɔkyerɛwee. 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 Wiɛ, ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa, . sɛ metumi aka saa a. 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 Momma yɛnhwɛ, uh... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 mmea 1,215... ne mmarima baanu. 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 Wɔ dɔla biako ne fã simma 15 biara. 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 Ah, yie, ɛno nko ara gonna cost me 5... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 5-5-5-5... $5,000 na ɛyɛ adwuma. 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 Wiɛ... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Yetro, na ɔyɛ ɔbarima. - Wiɛ, howdy, Akyerɛbaa Laurette. 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 Dɛn ne eyinom nyinaa? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 Miss Jane kaa kar kɛseɛ bi a ɛyɛ fɛ anka ɛbɛyɛ nea ɛfata me nipasu kɛse... 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 enti me reyɛ fixin' wɔ makin' biako so fii me lɔre mu. 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 Ankasa, sɛ anka ɛyɛ me a, . Anka mɛtɔ foforo ara kwa. 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 Nanso... kɔ so. 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 Hwɛ ɔkwasea bɛn ara ni. 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 Hey, organ, . dɛn na woreyɛ wɔ ha? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 - a woba ha se worebepere me? - Dabi. 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 Anaasɛ wobaa ha ara kwa sɛ wobɛfew gym no foor? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 Bra, Morgan, yɛ no atuu kɛkɛ. Bra, fa w’ano. 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 Dɛn nti na womfa wo ho nhyɛ mu obi a w’ankasa wo kɛse? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 Na adwuma bɛn ɛyɛ wo dea, akokoaa? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 Dɛn na woreyɛ wɔ ha, sɛnea ɛte biara, . atoko pone? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 Mebaa hɔ sɛ merebɛka ho akuturukubɔ kuw no. 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 Mennye mmeawa akuturuku, . anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ apɔw-mu-teɛteɛ mu... 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 nanso wo fam de, . Mebɛyɛ exception bi. 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - Papa. Afei momma yɛnhyɛ aseɛ. - a wode wo ho! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - Me deɛ mɛkum wo! - na merekum wo.! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 Obiara renkum obiara a ɔwɔ ha! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 Ɛnyɛ nea wɔde wɔn nsa ahyɛ ase tumi krataa krataa a efi fie. 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - Woanya no? - nyaa no, Coach. 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 Enti, Yethro... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 a wobɛkyekyere w’anisoadehunu nhyehyɛeɛ no sɛ woahu wo papa nua barima yere... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 Me... Me abɔ saa database nhyehyɛe a ɛba fam mmom yi. 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 Mede cross-reference ayɛ wɔn a wɔrehwehwɛ no... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 a ɛne parameters no bɔ abira wokyerɛɛ sɛ ɔpɛ... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 denam nhwehwɛmu a wɔbɛkyerɛ so akɔ dwumadi akuw mu... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 na wopaw fiield botae ahorow no... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 denam sɛnea wɔde di dwuma no so a wɔde ahyɛde ahorow ahyɛ mu... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 na, nokwarem no, . mfitiase Boolean algebra. 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 Miss Jane, minni adwene biara nea wokae seesei ara no. 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 Oh, Yetro, woyɛ saa enti anigye... primitive. 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 Uh, Miss Hathaway, wobɛyɛ saa mesrɛ wo, fa wo nan hyɛ m’adwumayɛbea hɔ. 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - Na fa, uh, Arlington fael no bra. - yiw, owura. 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - Mepa wo kyɛw. - Owura Drysdale... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 efisɛ matete Kentucky Derby abiɛsa nkonimdifo ma nnipa afoforo... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 ɛte sɛ nea ɛyɛ ntrɛwmu a ntease wom a anka mɛpɛ sɛ mɛyɛ m’ankasa stud farm na mayɛ adwuma... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 Arlington Acres na ɛwɔ hɔ. 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 Wiɛ, ɛyɛ... Ɛyɛ adwene a ɛyɛ anigye yiye ara kwa. 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 Afei wugye tom sɛ n’ahonyade ne nkuraase akyigyina... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 yɛJed Clampett na ɔyɛɛ saa ɔhokafo a ɔyɛ pɛ ma adwuma a ɛte saa. 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 Pɛpɛɛpɛ. Wo ne Clampett, . ahokafo a wɔwɔ stud afuw bi mu. 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - Mesusu sɛ ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa. - Enti wobɛfrɛ no na woayɛ nhyehyɛe ama yɛahyia? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 Wo bet sɛ mɛyɛ saa. 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - a megye di se onntumi ntwɛn sɛ obehu wo. - Ow. 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 Nokwarem no, sɛ wufi hɔ ara pɛ a, merekɔ sɛ wɔbɛfrɛ Owura Clampett wɔ telefon so. 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - Ah! Eyi yɛ anigye kɛse. - a ennye saa? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 Aane. 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 Nanso, ɔpanyin, . woka kyerɛɛ me pɔtee sɛ... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 sɛ na wompɛ Owura Clampett a wɔde wɔn ho hyɛ adwuma a asiane wom a ɛte saa mu. 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 Pɛpɛɛpɛ. Shred na hyew saa. 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 Na mma saa ɔbaa no mma da san kɔ saa adwumayɛbea yi mu. 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 Ɛkɔɔ so wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 Owura Drysdale kae sɛ mɛyɛ saa yɛ ɔhokafo a ɔyɛ pɛ ma Owura Clampett. 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 Aane. Mebɛka pii akyerɛ wo bere a masan aba no. Akyire. 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 Fa kyɛ me, ma'am. Sɛ Owura Drysdale susuw ho a anka wobɛyɛ pɛpɛɛpɛ ama me UncleJed... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 Metumi agye wo sɛ yɛbɛhyia no seesei ara. 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - Nwanwa! - Bra so. 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 Misusuw sɛ wobɛkɔ te sɛ Akyerɛbaa Arlington. 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 Miss Jane yii no fii mu ne ne kɔmputa-datin’ nnyinaso. 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 Afei Owura Drysdale n’ankasa penee no so. 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 Kɔmputa-datin' nnyinaso, huh? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 Dɛn na wobesusuw ho akyi? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - Yɛkyea wo, Akyerɛbaa Arlington. - Owura Clampett. 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 Wiɛ, gee, uh, minnim sɛnea wobefi ase ankasa. 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 Afei ma memfi ase. 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 Minim, denam wo a mɛhwɛ wo ara kwa so no, . wo ne ɔbarima a ɔyɛ pɛ ma me stud farm. 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - Stud afuo mu? - se ɛma ɛyɛ mmerɛw ma wo... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛfa ahokafo pii. 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 Ahokafo pii. 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 Uh, mfomso biara nni ho, ma'am... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 nanso misuro sɛ anka mɛhu saa ara a tad a ɛnyɛ dɛ. 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 Wiɛ, sɛ na ɛne obi wɔ hɔ nso ɛ wo nyaa ahotoso ankasa... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 te sɛ Owura Drysdale? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 Minsusuw sɛ eyi te saa ade a ɛte saa... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 Owura Drysdale bɛpɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 Oh, yiw, ɛsɛ sɛ woyɛ saa ahu n'anim... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 bere a mede mfonini ahorow no kyerɛɛ no no nea ɛwɔ m’adwene mu no ho. 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - a na n'ani agye yie. - nnye akyinnyee se saa. 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 Wopɛ sɛ wuhu mfonini ahorow no? Wɔyɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri yiye. 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ara! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 Wonsusuw sɛ yɛte saa movin' ahoɔhare a ɛyɛ hu? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 Oh, ɛnyɛ akyirikyiri saa sɛnea ɛhaw me no, Owura Clampett. 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 Mewɔ me tumi krataa, . na masiesie me ho sɛ mɛwo. 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 Fa kyɛ me, ma'am, uh... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 Ná metumi de ahwehwɛ adi dwuma a ɛyɛ tii a wɔde nsukyenee ayɛ. 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - Wo ho? - Gye di. 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 Me sua Elly May sɛ ɔbɛtra me moto so! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - Wobɛyɛ dɛn agyae ade yi? - me deɛ, mɛ tan wo honam ani.! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 Woreyɛ papa ankasa. Afei fa breki no hyɛ mu! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - Nanabea? - Woa.! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 Me deɛ, mɛgye wo! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 Nanabea! Hwɛ wo tirim! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 Gyae! Oh-oh-oh! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - Dang! - mɛboa wo, Nanabea. 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 Bra. Aguare kɔ ha. 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 Ɛhɔ na yɛkɔ. Fa wo nsa ma me. 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 Upsy-daisy a ɔyɛ ɔbarima. Bra so. 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 Ɛhɔ na yɛ... Ow.! Nanabea.! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 Ow! Ow! Ow! Nanabea! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Miss Arlington, wo bu akontaa sɛ yɛwaree a, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 wubetumi aboa me ma mayɛ mmerɛw me babea, Elly May? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 So worehyɛ nyansa yɛware? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 Wiɛ, anka merente nka right about breedin' sɛ yɛannyɛ saa a. 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 Okay, mmarima, ɛno ara ne no. Bɔ mineral aguaree ahorow no. 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - Howdy a ɛyɛ dɛ. - yie, yie. Hwɛ nea ɔwɔ ha. 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - Mepaa wo wɔ practice mu, babe. - a ennye ne nkoaa mmae. 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 Hey, Morgan, na woayɛ saa. Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - Wiɛ, hena ne saa nkurɔfo yi nyinaa? - sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛkɔ so ayɛ yiye kɛkɛ. 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 - so wei ye aseresɛm bi? - Wiɛ, bra, akokoaa. 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 Momma yɛnpere yɛn ho. 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - Bra so! - Bra so. Fa ma no. 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 Oh, twɛn. Ɛno yɛ me dea. 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 Ɛyɛ me dea. 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 Bra, ɔbarima. Wubetumi ayɛ! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - ko wo gym. - Ne nyinaa yɛ. - Nwunu. 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 Twɛn. Twɛn. Me deɛ, merenya fax. 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 Munhyia me wɔ hɔ. 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 Eyi ni nea mefrɛ no na Clampett krampɔn no. 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 Ɛno nyɛ mmara kwan so ade. 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 Pa ara? Wiɛ, sɔ eyi hwɛ. 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 Hey, bra. 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - mefre no possum pretzel. - nso nnye mmara kwan so dee. 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - Wiɛ... - Ow! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 Na nso ɛ hickory nut a ɛyɛ mmerɛw no? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno nyɛ mmara kwan so de! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 Wiɛ, so ɛnyɛ nothin' mmara kwan so 'round ha? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 Baako, abien... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 Baako, abien... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - Yeah! - Mmiɛnsa. 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 Ababaa bi! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 Misusuw sɛ yɛahu kuw no panyin foforo. 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 Yɛpa wo kyɛw, Derek. Wɔabɔ wo demoted. 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 Bra ha, Morgan. 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 Yɛda wo ase, y'all. 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 M'ani sɔ y'all a-tossin' me ampa eyi ha fancy awodadi apontow. 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 Obiara ho yɛ fɛ te sɛ peach pie. 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 Minyaa biako pɛ asɛmmisa ma wo... 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - hwan ne saa nkurofoo yi? - Wiɛ... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 Howdy, Akyerɛbaa Jane. 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 O, me papayɛ, jethro. 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 Mefaa w'afotuo no... yɛɛ me kar kɛse a ɛyɛ fɛ. 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 Ɛyɛ wo ankasa. Macho paa, paa. 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - Meda wo ase. - Wiɛ, ɛnte saa? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 So Pa wɔ ha de besi nnɛ? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 Elly May Clampett, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wohwɛ plumb elegant. 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 Aseda, Pa. Mete nka sɛ meyɛ serew bi gettin' nyinaa gussied up te sɛ eyi... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 nanso Akyerɛbaa Laurette ka sɛ mɛyɛ me su. 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 Woayɛ adwuma pa wɔ turnin' Elly May yɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 Yɛda mo ase, . Monsieur Clampett na ɔkyerɛwee. 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 Ɔyɛ diamond wɔ ze rough, . te sɛ wo ara. 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 Dɛn ne eyi nyinaa? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 Sushi, calamari, caviar a wɔde yɛ aduan. 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 Dɛn? Ka Amerika kasa. 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 Tie, na meresusuw ho sɛ, um... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 ebia bere bi na yebetumi akɔ abɔnten. 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 Ɛnyɛ date anaa biribiara so, na mmom ebia ara kwa sɛ wobɛkɔ akɔfa burger anaa biribi a ɛte saa. 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 Yi saa nkwasea kyɛw no. 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 Afei bio, anka mɛyɛ, uh... te ase sɛ wompɛ a. 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 Enti, Yetro, sɛ yehu pɛ a wo UncleJed yɛ ɔyere... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - Ebia ebeye wo dee se wobegye wo ho. - Me? Dabi. 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 Me deɛ, mɛyɛ Hollywoodni a ɔyɛ bachelor... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 date starlets nkumaa a wɔn ho yɛ hyew nyinaa. 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 Wiɛ, ma menkae wo sɛ ɛnsɛ sɛ wubu w’ani ngu so ɔbea a wanyin kakra no charms... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 a nea ɛboro osuahu so nea ebia onni wɔ agoprama afoforo so. 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 Okay, Akyerɛbaa Jane. 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 Ɔhaw nni hɔ. 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - Oh, mesrɛ wo, ma me. - Tyler, klama no. Ɛyɛ showtime. 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 Akyerɛbaa Laurette? Adɛn nti na woresu? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 Me- makasa nkyɛe wo ne w’agya. 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 Na ɔka sɛ anka mɛyɛ ze yere a oye sen biara ma no. 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - a oye? - Nanso anigyeɛ sɛdeɛ anka mɛma no... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 Me suro sɛ wobɛsusu sɛ meyɛ abofra dodo na ɛyɛ fɛ sɛ wobɛyɛ wo maame. 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 Who'd of adwene sɛ ɛyɛ... Miss Laurette ne me pa? Hmm. 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 Oh, ɔte he? Ow. 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 Enti metumi afrɛ wo bere biara a mepɛ? Wobɛ hotfoot no ntɛm ara? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 - Mm-hmm. - a ɛyɛ hyew. 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 Meda wo ase. 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 Mebɛkae Elly May kɛse bere a wuhu sɛ woyɛ ɔyere no. 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - Na me nso mɛkae wo. - na mennsusuu wo ho se woannye ha. 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 Akyinnye biara nni ho sɛ ayɛ anigye sɛ wobɛma wo ne yɛn atena. 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 Meda wo ase. 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 Jed? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 Elly May kaa ze asɛm a ɛyɛ nwonwa sen biara de ma me anadwo yi. 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 Ɔkae sɛ n’ani begye ho ama me sɛ mɛyɛ ne maame. 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 Megye di sɛ ɔbɛdi abasamtuo no so obiara a wopɛ mu. 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 M’ani gye Elly May ho te sɛ ɔbabea ara pɛ. 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa wo ne no kasa. 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 Mɛyɛ saa. 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 Ɛyɛ. 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 Eyi ha yɛ anadwo kɛse ma wo... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 wɔn nyinaa asiesie wɔn ho na wɔte sɛ ɔbea wɔ wo Beverly Hills fekubɔ a edi kan no mu. 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 Wo ma anka ɛbɛyɛ ahantan kɛse. 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 Aseda, Pa. Akyerɛbaa Laurette kae na ɔno nso yɛ ahantan a ɛteɛ. 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 W’ani gye ne ho, ɛnte saa? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Wiɛ, m’ani gye ne ho yiye, . na misusuw sɛ w’ani gye ne ho nso. 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 Nea mepɛ ara ne wo sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani begye, Elly May. 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 Mepɛ wo ara kwa sɛ wobɛnya anigyeɛ, Pa. 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 Wiɛ, mebu akontaa bere biara nni hɔ te sɛ mprempren yi ara. 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - Awoda pa, jed. - awoda pa. 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 Oh! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 Wiɛ, menyaa atenka bi sɛ woyɛ ɛfata sɛ ɛyɛ dime biara nso. 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 Kɔ soro wɔ ha. Ma memfa hwɛ wo yiye. 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 Boy, wo ho yɛ fɛ wɔ w’awoda so. 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 Misusuw sɛ yehia ɔkasa, . ɛnte saa? Ɔkasa. 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 Wunim, mewɔ pii sen sɛnea onipa biako biara fata... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 nanso biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ meyɛ m’awoda. 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 Mepɛ sɛ mibisa nea ɔboaa Elly May no bɛyɛ ɔbea a ɔbɛyɛ me yere. 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 Akyerɛbaa Laurette Voleur na ɔkyerɛwee. 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 Oh, ɛyɛ me nwonwa yiye. 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 Eyi ne ze anigye da m’asetra mu. 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 Huh? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 Ne nyinaa yɛ. Yɛma wo akwaaba. 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - a wonnka. - a meka ampa! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 Wiɛ, mɛyɛ saa. Hena na ɔreware? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 Oh, ebinom a wɔyɛ nkwaseafo a wɔde kasa a ɛyɛ fɛ di dwuma. 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 Ɛte sɛ nea ɔyɛ sum ase adwuma ma me. Minnye no nni. 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 Oh, Nanabea, wo nnye obiara nni. 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 Mma ɛno nhaw wo da. 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 Me to nsa frɛ wo kɔ weddin' no ase. ne ne nuanom mmarima no. 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 Nanso efi Jed afã ara kwa no, . ɛnyɛ Kelloggfo anaa Dagg abusua no ka ho. 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 Afei, Nanabea, worenkɔ kɔ wo tonic no mu... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 na ɛyera te sɛ nea woyerae bere a Jed waree wo babea, are ya? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 Jethrine, wo Papa nua barimaJed deɛ gettin' awarefoɔ. 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 Bere nyinaa misu wɔ ayeforohyia ase. 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 Oh, afei, ɛwo. 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 Meyɛ. 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 Wiɛ, wunyaa ahorow abien no nyinaa nkokɔ a wɔwɔ ha, Jed. 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - fitaa ne bruu. - dee wo nsa kaa ho, ba? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 Oh, ɛyɛ gyinapɛn bi kɛkɛ apam a wɔyɛ ansa na wɔaware. 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 Miss Hathaway kaa sɛ ɛnsɛ sɛ woka obiara a wode wo nsa hyɛɛ ase, ɔno mpo. 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 Wiɛ, sɛ Miss Hathaway ka saa a, . Ɛho nhia mpo sɛ mekenkan eyi. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa. 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 Wɔbɛba 'firi akwansin atwa ho ahyia sɛnea ɛbɛyɛ a menya me expert doctorin'... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 na merenyɛ saa dan obiako kɔ baabi foforo. 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 Me done faa me "nyaatwomfo" ntam sɛ wɔbɛboa obiara. 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 Kinda mmerɛw. 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 Ebia eye sɛnea ɛsɛ ma kurow mufo. 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 Tyler.!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 So wunyaa no sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ nkrataa no ase? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 Oh, yeah. Ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ ahotoso kɛse. 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 Osusuw sɛ obiara di nokware. 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 Ɛno yɛ su a m’ani gye ho wɔ ɔbarima mu Mede mfaso redi dwuma. 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 Hey, uh, wo nnyɛ saa wo ne no da, ɛnte saa? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 Tyler, wunim bere bi a me ne ɔbarima bi tu kɔtrae no, . Migyae me ne no da. 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 Oh, yeah. Ɛte saa. 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - Fa w'adwene si adwuma so. Afei kɔ. - Hey, twɛn. 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - Na good-bye kiss kakra nso ɛ? - yie. 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 Ná minim! Ná minim! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 Me awie kyere wo red-handed, . wo abien-timin 'hussy! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 Sɛ mebɔ jed amanneɛ a, weddin'will be off! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 Momma yɛnkɔfa no. 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 Uh-oh. Ow. 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 Daabi! Daabi! Daabi! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 Ka komm, wo hag dedaw.! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 Yɛnyaa beaeɛ no ara maa wo. 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 Ma m’abam mmu! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 Mede info no ahyɛ mu dedaw kɔ kɔmputa no mu. 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 Ankyɛ na woka sɛ "Meyɛ"... bing! Me mia "Enter." 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 Boom! Sika no kɔ denam modem so kɔ Switzerland. 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 Bing, bang, afiri a wɔde bɔ nneɛma. Yɛyɛ adefo! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - Ow. - hwε saa nan no. 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 Mintumi ntwɛn sɛ menya wɔn wɔde abɔ me ho ban. 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 Yi no fi me so! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - yi saa nan no fi ne so! - a wanya crap wo ne boots so! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 Onsusuw mpo sɛ yɛyɛ ne mmanana. 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 Na woka sɛ wosuro mo nkwa nti? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 Aane. Me suro sɛ ohiani dedaw dear bɔɔ mmɔden sɛ ɔde tuo bɛtow yɛn tuo. 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 So afoforo bi wɔ hɔ nneɛma a ɛkyerɛ sɛ obi anya adwenemhaw? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 Dapɛn a etwaam no, yɛkyeree no ɔrebɔ mmɔden sɛ obedi ɔkraman. 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - Pa ara? - frɛ yɛn kidnappers. 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 Wɔne! Wɔne! Buzzards dedaw no yɛ! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - Twɛn, afei. - Nanabea, mesrɛ wo. 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 Ow! Ɔkaa me bio, ɔdɔfo! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ no sɛ ɔwɔ rabies anaa. 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - Nya orderlies mmienu wɔ ha stat! - ohiani dedaw dɔfo. 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 Yɛrentumi mfa koma a ɛyɛ yaw no nkyɛ simma biako bio. Ɛsɛ sɛ yɛgye no to baabi... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 baabi a wobetumi de no asie wɔ straitjacket mu akyirikyiri fi nneɛma a ano yɛ nnam ne telefon a wotua ho ka ho. 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 Efi nea woaka akyerɛ me no mu no, . Mebɛka sɛ wo nanabea... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 yɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo a ɔyɛ pɛ ma, uh, electroshock ayaresa. 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 Na obiara... mesan ka sɛ obiara... wɔmma no kwan kɔɔ Clampett agyapade no mu a wɔamfrɛ no. 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 Sans nsato krataa, ɛnyɛ. 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 Miss jane, saa fella yi nyinaa bo afu me 'efisɛ mebuee m'ani... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 saa ayeforohyia aduan adaka yi... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 nanso biribiara nni hɔ a ɛwɔ hɔ nanso nkraman kuw bi. 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 Mesusu sɛ nkraman no sɔree wɔ hɔ na et aduane no nyinaa. 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 Ɔhaw biara nni hɔ. Yetro, . yɛbɛtɔ bi bio kɛkɛ. 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 Na, Henri, nkraman no san kɔ akyi kɔ turo a wɔyɛ wɔn dea no mu... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 s'il vous pl no. 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 To wo posts no. 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 Biribiara rekɔ yie, . nanso mewɔ asɛmmisa ketewa biako. 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 Nanabea nnya mmaa no ɛfata, na ayeforohyia no yɛ ɔkyena. 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 Hmm. Bra bɛdwene ho, menhunuu me hide anaasɛ Nanabea ti nhwi fi nnɛra. 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 Na ɛnyɛ nea ɛhaw wo? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 Dabi, ɔno nso yɛɛ ade koro no ara bere a mewaree Elly May ma. 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 Baa hwiee guu mu bɛyɛ nnansa akyi... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 adagyaw sɛ jaybird na n’aduru a ɛyɛ huam. 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 Hmm. 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 Bɔ no, George.! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 Whoo! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 Miss Hathaway, sɛ abusua a wɔbɛn no paa a ɛnyɛ nea ɛhaw adwene sɛnea ɛsɛ... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 sɛ wɔde nnipa a wɔayera ho amanneɛbɔ bɛma, . afei biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ. 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 Nanso, Ɔsahene Gallo, . Misusuw sɛ foul play. 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 Mepa wo kyɛw, . nanso wɔakyekyere me nsa. 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 Nanso sɛ w’abam abu a, . ebia wobɛsɔ saa guy yi ahwɛ. 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 Ne bo yɛ den, nanso ɔno nso yɛ nea oye sen biara kokoam nhwehwɛmufo a atwa ho ahyia. 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 Oh, na asɛm yi yɛ mmerɛw yiye sɛ ɔbɛpaapae mu, Miss Hathaway. 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 Mahyia nkyerɛwde a ɛnyɛ dɛ pɛn, . nanso ɔfa keeki no. 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 Laurette Voleur, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. bi. k. bi. Laura Jackson na ɔkyerɛwee. 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 A.k., na ɛyɛ adwuma. bi. Lili Lebecque., na ɔkyerɛwfo 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 Ɔwaree mpɛn 12 ne guy biara a sika kakra a ɛboro so a wɔde bɛtow agu. 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 Nneɛma a ɛyɛ den. Franse kasa mu asɛmfua a ɛkyerɛ "owifo." Afei Nanabea nso ɛ? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 Wɔde ahoɔden rekura ɔbea panyin no wɔ Los Viejos Pɛnhyen Fie... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 adwumayɛbea a enni din pa, . wɔtaa fa asɛm ka sɛ ɛyɛ ayarefo ayayade. 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 Yɛ den sɛ wobɛbubu no. 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 Atoyerɛnkyɛm bɛn ara ni, . na ayeforohyia no aka nnɔnhwerew kakraa bi pɛ. 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 Reverend, wosusu sɛ Cousin Bill bɛkɔ be adagyew dodo sɛ wobɛkɔ weddin’? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 Hillary, ɛhe na mede saa nsato krataa no too hɔ? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 Nhwiren, bra ha. Ntɛmntɛm. 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 Wɔhia ntamadan nnua wɔ akyi hɔ mprempren yi ara. Momma yɛnkɔ. 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 Hello. Clampett atrae a ɛwɔ hɔ. Owura Drysdale na ɔyɛ? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - wo frɛ a egye ntɛmpɛ ma Owura Drysdale. - na mefa saa. 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 Ɔyɛ adwuma ma me. 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - a ɛyɛ Woody Tyler. So metumi aboa wo? - Tyler, dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 Um, mekɔɔ hɔ ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ sɛ metumi aboa anaa. 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 Ka kyerɛ Owura Drysdale sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae ayeforohyia no. 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - Yoo. - Laurette yɛ phony a ɔdi Owura Clampett sika akyi. 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 Wiɛ, ɛno nyɛ papa. 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 - ye, Tyler, anaase w'adwuma ne toast. - a me nsa kaa no. 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - a oye srade, Maame. - a Hathaway wɔ he? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 Ná ɛsɛ sɛ ɔno sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ me nnɔnhwerew bi a atwam ni. 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - Wiɛ, mennim, ɔdɔfo. - Owura Drysdale. 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 - den na wope, Tyler? - Miss Hathaway frɛɛ no. 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 Ɔkaa sɛ biribi aba na ɛbɛkɔ w’anim na wofi ayeforohyia no ase a ɔnka ho. 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - Wiɛ, dɛn na anka ebetumi aba? - a me yam a anka menim. 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 Me deɛ, ɔkraman a ɔyɛ ɔdɔ bɛn ara ni. 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 Oh, meda wo ase. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 Tyler, ma wo ho yɛ nea mfaso wɔ so. Kɔkan ngodua no. 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 Oh, yeah. Ntɛm ara. 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 Oh, metan saa ɔkraman ketewa no. 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 Nea ebia ebetumi ayɛ nea ɛho hia kɛse sen eyi ma Miss Hathaway? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - hwε saa. Ɔyarehwɛfo foforo. - Aane. 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - Howdy, Mama! - me ba! Ow! Adɛn! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 Me papayɛ, Beverly Hills ama woayɛ obi a ne ho akokwaw saa. 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 Ɛnyɛ wo nuabarima a ɔyɛ mmanoma no hwɛ fɛfɛɛfɛ? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - Hi, jethro. - ma no atuu, Jethrine. 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 Howdy, Yethro, na ɔkyerɛwee. 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 Oh, fa kyɛ me. 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - a mebu akontaa. - Yep. 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 Aberanteɛ... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Daisy Mae Mose na ɔkyerɛwee. 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 Ah, ɛnde ɛbɛyɛ sɛ wowɔ ha ama rabies sɔhwɛ no. 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 Aane. Rabies ho sɔhwɛ. Ɛteɛ pɛpɛɛpɛ. 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 Afei wopɛ Room 525. 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 Oh, ɔyarehwɛfo. 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ yiye. Ɔyɛ wuram deɛ. 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 Ná ɛsɛ sɛ yɛde ma no anyinam ahoɔden a wɔde sa yare. 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 Meda wo ase. 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - Fa kyɛ me. - a ɔhaw biara nni ho. 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 Me Nyankopɔn. Oh, Nanabea. 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 Wo elixir no. 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 Mɛfa wo fi ha ntɛm ara. 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 Wo ti nhwi yɛ pɛpɛɛpɛ a ayɛ basaa kakra. 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 Miss Jane? So ɛno ne wo? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - 'Tis me. - Oh! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - Nanabea se onni Miss Laurette mu ahotoso. - Ow. 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 Yi saa nkwasea kyɛw no. 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 Metee sɛ ne ho yɛ hare yiye, woantumi de atoko nsa biako bɔɔ no. 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 Hwɛ baabi a wɔde kar ahorow no asi. Me Nyame, sɛnea ɛyɛ tacky. 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 Saa beae yi redan mmoa yɛmmea. 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 Misusuw sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ fa no ma nea ɔwɔ nyinaa. 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 Hmm. 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 Hi there, ne ho yɛ fɛ. 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - wo haw se metena saa nkongua yi so a? - yi nkongua yi? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - a na meregye sika... - aseda. 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 Ayeforohyia a ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 Kɔ. 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 Ow. Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ. 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 Mefrɛɛ me. Meka kyerɛɛ wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae ayeforohyia no... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 nanso saa Tyler no no ntumi nyɛ adwuma yiye saa. 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 Tyler? Ɔne Laurette na wɔyɛ saa ɛno na ɛde me bataa hell tokuru yi mu! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 Enti, wɔde sekan bɔɔ n’akyi yɛn ankasa mu biako na ɔnam so. 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 Na ɔnyɛ ɔhɔho biara. 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 Ɛhɔ na wɔwɔ. Gyae wɔn. 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 Yetro, kura mu. 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - Bra so. Bra so. - Oh, ɛhɔ na ɔwɔ. 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - Bra so. Bra so. Bra so. - Oh, ne ho ye fɛfɛɛfɛ. 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 Oh, mewɔ vapors no. 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 Me makeup a mede yɛ me ho. 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 Ow. 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 "Adɔfo dɔfo, yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha." sɛ biribi si ntɛm a. 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "Oxygen masks bɛhwe ase afi." ɔdan a ɛwɔ soro no. 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "Wo seat cushion betumi ayɛ." wɔde di dwuma sɛ floatin'device. 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 - Sei na Awurade se. " - Fa kyɛ me, Ɔsɔfo. 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 Nanso megye di sɛ worekenkan. wimhyɛn ahobammɔ ho akwankyerɛ ahorow no. 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 So yebetumi ahuru ɔfã yi? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 Anka eye sɛ Hathaway nya bi anoyi pa a ɛkyerɛ sɛ obi nni ha. 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 Ntɛm ara, Nanabea, yɛ ntɛm.! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 Whoa, whoa, wo ho, wo ho! Mesrɛ wo, so metumi ahu wo nsato krataa ahorow no? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 Me bedi eyi ho dwuma, Nanabea. Aberante, wowɔ adwene biara a wo ne no rekasa? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 Meka sɛ ɔbea bi a wabɔ dam ne foforo a ɔwɔ wig bɔne. 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 Nhama biara a ɛwɔ ha yi yɛ me dea! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - Ow! - Oh... Oh, Nanabea, dabi, dabi, dabi! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 Dabi, Nanabea, dabi! Dabi, Nanabea, dabi! Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan foforo. 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 "Yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha." sɛ wɔbɛka saa baanu yi abom wɔ aware kronkron mu. " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 - betumi ayɛ ntɛm ayɛ nneɛma, mesrɛ wo? - yiw, ma'am. 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 Bra. Bra, akokoaa. 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "Sɛ y'all mu biara wɔ ntease pa biako a." ɛnsɛ sɛ wɔkyekyere saa baanu yi... "." 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 na ɛyɛ darn tootin'. eye sɛ ɛbɛyɛ ntease pa... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 "afei kasa mprempren anaa daa." mommra mo komm. " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - Ɛyɛ yie, ɛnde. "Seesei mebɔ wo din... " - Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 "onipa ne... " 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 Dɛn na ɛwɔ tarnation mu ne ɛno? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 Bɔ ka! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 Bra, Nanabea! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 Ɛyɛ me, Jane Hathaway. 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 Hathaway, . w’adwene ayera? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 Ɔyɛ ɔdaadaafo. Ɔreware Owura Clampett sɛnea ɛbɛyɛ a obewia ne sika kɛkɛ. 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - saa sidewinder Tyler no boaa no! - a woasɛe no! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 Milburn! Milburn! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 Tyler na ɔkyerɛwee. Momma yɛnhyehyɛ kɔmputa no na pia bɔtn no. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 Sɛ mintumi nnya wɔn sika a, . ɛnsɛ sɛ obiara. 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 Ntɛm! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 Yoo. 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 Yɛbɛsoma wɔn billion bucks bouncin'around sikakorabea pii saa... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - wonnhunu da. - ne nyinaa asiesie. 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 Nea na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛpia saa bɔtn no. 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 Wo rustic, hwene-picking, . kɔndua a wɔde afrafra! 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 - a wo nyinaa rebeye ohiani bio. - dwene bio. 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 Dabi, wo nnyɛ, . wo schemin'skunk.! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 Twɛn me nsa bɛka wo! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 Oh, Pa, ɛbɛyɛ sɛ woyɛ saa saa abasamtu. 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 Kakra. 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 Nanso, Elly May, na meyɛ titiriw ɔwaree Akyerɛbaa Laurette... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 'efisɛ na misusuw sɛ wopɛ no ma wo ma foforo no. 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - mepa wo kyɛw paa, Pa. - nnye wo yaw. 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 Medɔ wo sɛnea wote no ara pɛ. 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 Mebu akontaa sɛ ɛsɛ sɛ mema wo so sɛ wobɛyɛ nea wopɛ sɛ woyɛ. 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 Wiɛ, me nhia ma foforo, . ɛnyɛ bere tenten a menyaa wo ne Nanabea no. 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 Ɔkraman a ɔyɛ hyew, Akyerɛbaa Jane! Wo sure yɛ shot pa. 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 Wiɛ, meda wo ase, Yetro. 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - a wode wo ho! - Got ya! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 Wiɛ, nkurɔfo, . Mesusu sɛ wobɛtumi aka sɛ... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 nneɛma ankɔ yiye ɔkwan a yɛyɛɛ nhyehyɛe no so koraa. 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 Enti, esiane sɛ enni hɔ nti na ɛbɛyɛ no hitchin'... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 na yɛn nyinaa wɔ ha ɔkwan biara so... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 Mese yɛanya shindig biako a ɛyɛ hellacious. 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 Yiw.! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - Gyae me.! - ha, mmarimaa. Ɔyɛ wo dea nyinaa! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 Gyae me nsa! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - Hei! Obiara ne me pa nni saa! - Ka w'ano tom! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 Ɔkwan bɛn so na ɛte saa ma ladylike, . wo sika-wifo dedaw? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 Bra, kurow mu abarimaa, . momma yɛnsaw. 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 Ɛyɛ yie, gyina w’akyi! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 Wɔakyere wo esiane sɛ wɔkyeree nkurɔfo sie nti... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye sika ne nsisi. 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 Oh, ɛnte saa.! Na ne nyinaa yɛ Tyler adwene. 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 Migye tom wɔ ahofadi mu. Ná ɛyɛ n’adwene nyinaa. 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 Metɔ ɔdɔ mu bere nyinaa ne onipa a ɔnyɛ papa. 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - Hohoro saa keeki no ho. - nntiatia keteke no so. 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 Mɛtwɛn wo, ɔdɔfo. 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 Eye, na ɔwɔ he? Ɔno... Oh.! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - Oh, yie... - a ɛyɛ kraman! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 Whoo.! Aane.! Ɛno ye. 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 Yɛda mo ase. 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 Ɛkame ayɛ sɛ ɛno teɛ ara kwa. Oops! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 Ɛyɛ aniwu sɛ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa fa krataa kɔma sɛ wɔmfa sika nkɔto sikakorabea. 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 Mewɔ anidasoɔ ara sɛ me frɛ sɛ a ɛyɛ I.R.S. na enni... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - Oh, ɛnsɛ sɛ mebue mu. Kafra. - Ɔhaw nni hɔ. Yɛbɛyɛ bio. 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 Nanso meduruu hɔ... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 Saa ɔbaa panyin no yɛ, uh... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 Saa ɔbea panyin no yɛ... Mepa wo kyɛw. 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - a ennye hwee. - a wanyin yiye seesei, mɛka akyerɛ ya. 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 Ɛda so ara rebɔ. 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - Okay. Ma me serew kɛse. - a me ntumi nnya kesee biara. 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 Enti, uh, dɛn na esii? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 Nokwarem no, ɔbɔɔ me akuturuku. 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 Adɛn nti na wommra ha? Ma menhwɛ wo yiye. 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 Jim. Jim? Wɔrehaw wɔn ho wɔ wo ho. 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - a ennye ayeforokunu mpo. - a ɛsɛ sɛ meyɛ eyi bio. 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 Adeyɛ.! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 Yɛanya... Dabi, . ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ. 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 Mefrɛɛ, meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔbɛtwentwɛn... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - a mehweree me sika kotokuo. - a ewo ha yi ara. 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - a wode nyaa no sedee ebeye na? - Mennim. 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 Yetro? Bra fam wɔ ha. 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 Ɛda adi sɛ sɛnea ɛnte saa no, ɛwɔ hɔ abusua foforo te soro ha... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 ɛhɔ.